孫
손자
grandchild
🇰🇷
한국 한자음
son
손
🇯🇵
음독
son
ソン
훈독
mago
まご
🇨🇳
병음
sūn
구성은..
「子 아들」 + 「系 Lineage」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
10획 · 6.9s
이 글자는..
孫은 子(아이) + 系(이을 계 — 실의 가닥)의 회의자. 「자식의 이어진 가닥 = 손자」. 핏줄을 「실」로 표현한 어원의 비유가 정확하다. 중국 간체는 系를 줄여 孙으로.
한국 한자음 "손". 子孫(자손)·孫子(손자)·後孫(후손)·外孫(외손)·王孫(왕손). 한국 가계·역사 어휘.
중국어 sūn, 1성. 간체 孙 — 孙子(sūnzi, 손자)·孙女(sūnnǚ, 손녀)·子孙(zǐsūn)·孙子兵法(Sūnzǐ bīngfǎ, 손자병법). 「손」 한자가 흔한 성씨 — 孙(쑨, 「쑨원·孙中山」).
일본어 음독 ソン — 子孫(しそん)·後孫(こうそん)·王孫(おうそん). 훈독 まご — 孫(まご, 손주). 「孫子(まごこ)」 = 손주들. 일본 일상에서는 まご가 자연스럽다.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 子孫자손 · jasondescendants
- 孫子손자 · sonjagrandson
- 後孫후손 · husondescendants
🇯🇵일본어 어휘
- 孫まご · magograndchild
- 子孫しそん · shisondescendants
🇨🇳중국어 어휘
- 孙子sūnzigrandson
- 孙女sūnnǚgranddaughter
- 子孙zǐsūndescendants