今週

패턴 시각화

예문

1. 今週の月曜日に会いましょう。▶ —
   이번 주 월요일에 만나요.
2. 今週は雨が多い。▶ —
   이번 주는 비가 많아요.

연어

기억법

konshuu(今週)는 일본어 「이번 주」 — 한자 「今」(이제) + 「週」(주, 7일) 합성. 「週」 어휘 ladder: 「先週」(senshuu, 지난 주)·「今週」(konshuu, 이번 주)·「来週」(raishuu, 다음 주)·「再来週」(saraishuu, 다다음 주). 「週」 한자는 「辶(이동) + 周(돌다)」 합성 = 「한 바퀴 돔」 = 7일 cycle. 흥미로운 사실: 「週」 (7일 단위) 개념은 동아시아 본래 「旬」(jun, 10일 cycle) 단위였고, 7일 단위는 메이지 시대 서양 도입 — 「日·月·火·水·木·金·土」 7요일 일본어 어휘는 古代 中国 五行 + 太陽·太陰 7체 천체 mapping. 한국·중국도 같은 7요일 system. 일본 회사·학교 「週末」(shuumatsu, 주말, 토·일) 휴식 정착은 1986년 「週休二日制」(shuukyuu futsuka-sei, 주 2일 휴무) 도입 후 — 그 전까지 토요일 오전 근무 (반토요 半土曜) 일반. 현대 일본 「土日休み」(do-nichi yasumi, 토·일 휴무) 정착. JLPT N5 「今週·先週·来週」 ladder + 요일 어휘 (kayoubi 화·수요일·suiyoubi 수요일) cluster.

미니 퀴즈

1. 東아시아 7일 주의 도입 시점은?

   • 메이지 시대 서양 도입 — 그 전엔 「旬」(10일 cycle)
   • 古墳 시대
   • 에도 시대
   • 쇼와 전후