今夜

패턴 시각화

예문

1. 今夜は星がきれいだ。▶ —
   오늘 밤은 별이 예뻐요.
2. 今夜の天気予報を見る。▶ —
   오늘 밤 일기예보를 봐요.

연어

기억법

konya(今夜)는 일본어 「오늘 밤」 — 한자 「今」(이제) + 「夜」(밤) 합성. 동의어 ladder: 「今夜」(konya, 격식·시적)·「今晩」(konban, 일반 회화)·「今宵」(koyoi, 古典·시적) — 같은 의미 다른 register. 「夜」 한자 어휘 cluster: 「夜中」(yonaka, 한밤중)·「真夜中」(mayonaka, 자정 무렵)·「夜更け」(yofuke, 깊은 밤)·「徹夜」(tetsuya, 밤샘)·「夜明け」(yoake, 새벽). 한자 「夜」(밤 야)는 동아시아 「夜·밤·yè」 공유. 일본 시간 표현: 자정 = 「真夜中」 또는 「深夜」(shin-ya)·새벽 0~3시 = 「未明」(mimei) 또는 「明け方」(akegata)·새벽 = 「夜明け」(yoake) 또는 「夜が明ける」 — 정밀 분기. 일본 비즈니스 인사 시간대 매칭: 「おはようございます」(아침 ~10시)·「こんにちは」(낮 10~17시)·「こんばんは」(저녁 17시~) — 「こんばんは」가 「今晩は」 어원 (오늘 밤은). 한국 「오늘 밤」 단순 표현 vs 일본 다층 표현 — 일본어가 시간대 vocabulary 풍부. JLPT N5 「夜」 cluster + 인사 어휘 통합.

미니 퀴즈

1. 「こんばんは」(konban-wa, 안녕하세요·저녁)의 어원은?

   • 「今晩は (오늘 밤은) 〇〇」 생략형 = 「오늘 밤은 (잘 지내시나요?) 」
   • 간토 방언
   • 외래어
   • 에도 시대 신조어