韓国人

패턴 시각화

예문

1. 友達は韓国人です。▶ —
   친구는 한국인이에요.
2. 韓国人の同僚と働く。▶ —
   한국인 동료와 일해요.

연어

기억법

kankokujin(韓国人)은 일본어 「한국인·한국 사람」 — 「韓国」 + 「人」 (jin, ~인 접미사). 일본어 「인 접미사」 매트릭스: 「日本人」 (nihonjin)·「韓国人」 (kankokujin)·「中国人」 (chuugokujin)·「アメリカ人」 (amerikajin)·「ドイツ人」 (doitsujin) 등 「国名 + 人」 정형. 「韓国人」 cluster: 「在日韓国人」 (zainichi kankokujin, 재일 한국인, 1910~45 일제 강점기 또는 전후 일본 거주 한국인, 약 43만명, 2023년 통계)·「在日コリアン」 (zainichi korian, 외래어 형태, 朝鮮·韓國 통칭)·「韓国系日本人」 (kankoku-kei nihonjin, 한국계 일본인, 귀화 후 일본 국적 취득자)·「ハーフ」 (haafu, half, 한일 혼혈)·「ニューカマー」 (nyuukamaa, newcomer, 1980년대 이후 일본 도래 한국인). 일본 「在日」 cultural code: 1947년 외국인 등록령으로 「在日朝鮮人」 분류 시작, 1965년 일한 기본조약으로 「韓国 국적」 또는 「朝鮮 국적」 (북한 또는 무국적) 분기. 일본 사회 sensitive 어휘: 차별 hatespeech 회피 위해 「ヘイトスピーチ」 (hate speech) 금지법 (2016년 제정). 「ハングル」 (hanguru, 한글) 어휘는 일본인이 한국어 문자 호칭 — 일본 「ハングル能力検定試験」 (한국어 능력 검정 시험, 1993년 시작) 응시자 매년 5만+. JLPT N5 「韓国人」 어휘 + 일본 specific cultural cluster 통합 학습.

미니 퀴즈

1. 日本 「在日韓国人」 어휘의 origin 시기는?

   • 1910~45 일제 강점기 강제 동원 + 전후 잔류 인구 (현재 약 43만명)
   • 1965년 한일 기본조약 후 신규 이민
   • 메이지 시대 자유 이민
   • 1990년대 IMF 후 이민