구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
번체 國는 큰 사방의 담장(囗) 안에 무기(戈)·사람(口)·땅(一)이 들어있는 모양 — "사람과 땅을 무기로 지키는 곳, 그곳이 곧 나라"라는 옛 사람의 정의. 일본 신자체와 중국 간체에서는 안쪽이 玉(구슬·옥)으로 단순화돼 国가 됐다. 가장 귀한 보배가 담장 안에 있다는, 또 다른 직관적 설명.
한국 한자음 "국". 韓國(한국)·中國(중국)·美國(미국)·英國(영국)·國家(국가)·國民(국민)·愛國(애국). 우리나라 이름의 끝 글자, 그리고 모든 외국 이름의 끝 글자 — 한국인이 가장 자주 만나는 한자 중 하나.
중국어 guó, 2성. 中国(Zhōngguó)·美国(Měiguó)·国家(guójiā). 중국인 정체성의 핵심 한 글자. 国旗(guóqí, 국기)·国语(guóyǔ, 국어).
일본어 음독 コク, 훈독 くに(나라). 国家(こっか)·中国(ちゅうごく, 일본 안의 中国 지방을 가리키기도)·お国(おくに, 자기 고향).
외움법: 담장(囗) 안에 보배(玉) — 사람들이 모여 사는 한 덩어리.
어떻게 쓰이냐면..
- 韓國한국 · hangukKorea
- 國民국민 · gukmincitizen
- 愛國애국 · aegukpatriotism
- 中国ちゅうごく · chuugokuChina
- 国家こっか · kokkastate / nation
- お国おくに · okunihome country
- 中国ZhōngguóChina
- 国家guójiācountry
- 美国MěiguóUnited States
헷갈리는 글자로는..
일본에서는·国 = country (modern simplification of 國)
중국에서는·国 = same simplification, used in PRC
Traditional 國 (used in classical texts and Taiwan/Hong Kong) was simplified to 国 in both Japan (shinjitai) and Mainland China (simplified) — a rare case where both reforms agreed.