花
はな
hepburn hana
꽃
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 春に花が咲きます。봄에 꽃이 펴요.
- お花見に行きませんか。꽃구경 갈래요?
연어
花 (hana, flower)お花見 (ohanami, cherry-blossom viewing)花火 (hanabi, fireworks — "fire flower")花束 (hanataba, bouquet)花言葉 (hana kotoba, language of flowers)
기억법
花(hana) — 一字 多 활용. 単独 = 꽃. お花見(ohanami) = 봄 桜(벚꽃) 보러 가는 봄 행사 — 일본 문화의 시즌 시그니처. 花火(hanabi) = 불꽃(火 + 花) — "불의 꽃" 비유. 花束(hanataba) = 꽃다발. 花言葉(hanakotoba) = 꽃의 언어 (한 꽃이 한 의미 표상 시스템) — 빅토리아 영국에서 일본 도입. 비유 拡張: 言葉の花(말의 꽃 = 시·문학), 花も実もある(꽃도 열매도 있다 = 실속 있고 멋짐). 一字가 일본 미학·시즌·언어·인격까지.
미니 퀴즈
"花も実もある" idiom 의 의미는?