daytime
🇰🇷
한국 한자음
ju
🇯🇵
음독
chuu
チュウ
훈독
hiru
ひる
🇨🇳
병음
zhòu

구성은..

「尺 재다」 + 「旦 새벽」 가 합쳐진 글자.

2개 부품
재다
새벽

쓰는 순서는..

9획 · 6.2s
이 글자는..

昼는 본래 晝 — 聿(붓 율) + 旦(아침 단)의 회의자. 「붓으로 가르듯 밤과 낮을 가르는 시간 = 낮」으로 추정된다. 일본 신자체와 중국 간체 모두 단순한 昼으로 통일.

한국 한자음 "주". 晝間(주간)·晝夜(주야)·白晝(백주). 한국에서는 번체 晝를 그대로 쓴다 — 일본·중국의 「昼」 모양에 익숙해질 필요. 일상에서 「낮」은 한글이 우위.

중국어 zhòu, 4성. 白昼(báizhòu)·昼夜(zhòuyè). 일상어로는 「白天(báitiān, 낮)」이 압도적 — 「昼」는 격식·문어.

일본어 음독 チュウ — 昼食(ちゅうしょく, 점심)·昼夜(ちゅうや). 훈독 ひる — 昼(ひる, 낮)·昼ご飯(ひるごはん, 점심밥)·昼間(ひるま). 일본 일상의 「점심」 단어가 거의 다 이 글자.

외움법: 한국·일본은 같은 의미, 글자 모양이 「昼 vs 晝」. 한·중·일 셋 다 모양이 다른 글자 가족.

어떻게 쓰이냐면..

🇰🇷KO
  • 晝間주간 · jugandaytime
  • 晝夜주야 · juyaday and night
  • 白晝백주 · baekjubroad daylight
🇯🇵일본어 어휘
  • ひる · hirunoon / daytime
  • 昼食ちゅうしょく · chuushokulunch
  • 昼ご飯ひるごはん · hirugohanlunch
🇨🇳중국어 어휘
  • 白昼báizhòudaytime
  • 昼夜zhòuyèday and night

이웃한 글자로는..

sunnight아침morning
이 페이지가 도움 됐다면 후원하기