Can you thin it out?

意味

毛量をすいてもらえますか?

例文

My hair is really thick — can you thin it out a bit so it’s lighter?

毛量がとても多いので、軽くなるよう少しすいてもらえますか?

It puffs up in summer, so can you thin it out around the back?

夏は膨らむので、後ろの毛量をすいてもらえますか?

使い方

「thin out」=毛量を減らすこと(長さは残す)。すきばさみは「thinning shears」。重い・膨らむ時に頼む。