Several parts combine into one character.

甲骨文字に「嵐」字なし — 後代の会意字、山(山) + 風(風) — 「山に吹く風」、原義は「山霧・山風」だったが、日本語に渡って「嵐 = 大荒れの天候」へ意味が大幅に拡張、CJK 三国で意味分岐が最大の字の一つ。

日本語の音読みは ラン — 暴風雨嵐(ほうふうう、現代日常では訓のみ)・砂嵐(すなあらし)。訓読みは あらし — 嵐(あらし、暴風雨)・嵐の夜(あらしのよる)・嵐の中(あらしのなか)・嵐の前の静けさ(あらしのまえのしずけさ)。 「嵐(あらし)」 アイドルグループ名 = 1999-2020年活動の日本最大級アイドルグループ、大野智・櫻井翔・相葉雅紀・二宮和也・松本潤、漢字「嵐」が現代日本ポップカルチャーの核アイコン、世界中の K-pop と並ぶ J-pop アイドル文化の頂点。「嵐の前の静けさ」 = 大事件直前の落ち着き、日本ことわざ。

韓国の漢字音は「람(ram)」 (語頭では「남(nam)」) — 山嵐(산람、山霧、稀)。固有語「폭풍(暴風、pokpung)」が「嵐」の意味で日常勝者、漢字「람」は古文・詩語限定、韓国では日本のような「嵐 = 暴風雨」の意味は薄い。

中国語は lán、2声。簡体字「岚」 — 岚(lán)・山岚(shānlán, 山霧) — 中国語日常で「岚」は「山霧・霞」、「暴風雨」の意味は「暴风雨(bàofēngyǔ)」が標準、日本語「嵐 = storm」 と全く異なる、CJK 三国で「嵐」の意味が「山霧(中)」「山霧(韓)」「暴風雨(日)」の三段階分岐、漢字「嵐」が CJK 意味分岐の代表例。

覚え方: 山 + 風 — 山に吹く風 / 日本「嵐 = 暴風雨」、中・韓「山霧」、CJK 三国で意味強度差が最大の字。