Several parts combine into one character.

甲骨文字の「寢」(旧字) は宀(屋根) + 爿(寝床) + 帚(箒) — 「掃き清めた部屋に寝床 = 寝る」、古代中国の寝室文化が字源。日本新字体「寝」と中国大陸簡体字「寝」は同じ簡略化方針。

日本語の音読みは シン — 寝室(しんしつ)・就寝(しゅうしん)・寝具(しんぐ、布団・枕の総称)・不眠不休(ふみんふきゅう)。訓読みは ね.る・ね.かす — 寝る(ねる、横になる)・寝かす(ねかす、寝かしつける)・昼寝(ひるね)・寝坊(ねぼう、寝坊)・寝顔(ねがお、寝顔)・寝言(ねごと、寝言)。 「ねる vs 眠る(ねむる)」 register 分岐 — 「寝る」 = 「横になる動作」、「眠る」 = 「意識を失う状態」、寝てもなかなか眠れない、漢字で動作 vs 状態を区別する日本語の繊細さ、外国人学習者の難所。「昼寝(ひるね)」 = 字義「昼の寝」 = 昼寝、日本独自の習慣として「シエスタ」と区別される。

韓国の漢字音は「침(chim)」 — 寢室(침실)・寢具(침구)・就寢(취침)・不眠不休(불면불휴)。固有語「자다(jada, 寝る)」が日常勝者。

中国語は qǐn、3声 — 寝(qǐn)・寝室(qǐnshì)・就寝(jiùqǐn) — 中国語日常では 睡(shuì) が日常勝者 — 睡觉(shuìjiào, 寝る)・睡眠(shuìmián, 睡眠)、「寝」は文語・古典寄り。日本「寝る」と意味は同じだが、漢字使用頻度に大きな差。

覚え方: 宀(屋根) + 爿(寝床) + 帚(箒) — 掃いた部屋に寝床 = 寝る。