Several parts combine into one character.

甲骨文字の「右」は手(屮) + 口(口) — 「口を補佐する手 = 食べさせる手」、古代では「右が主、左が補助」という社会観が「右」の字源にも反映している。「左(工具を補う手)」と「右(口を補う手)」の対比が古代社会のユーティリティ観。

日本語の音読みは ウ・ユウ — 右翼(うよく)・座右の銘(ざゆうのめい、字義「座席の右に置く銘」)・左右(さゆう)。訓読みは みぎ — 右(みぎ)・右手(みぎて)・右利き(みぎきき)・右側(みぎがわ)。「座右の銘」は中国古典由来で、自分の座席の右に銘を刻んで日々励みにする習慣 — 漢字一字に古代中国知識人の自己修養文化が凝縮。

韓国の漢字音は「우(u)」 — 右翼(우익)・左右(좌우)・座右銘(좌우명)。固有語「오른(oreun, 右)」が日常、漢字「우」は熟語。

中国語は yòu、4声。日常頻出 — 右(yòu)・右边(yòubiān, 右側)・右手(yòushǒu, 右手)。政治用語の「右派(yòupài)」は中国近代史で「保守派・反共産」の意味で重い負荷を持つ — 文化大革命期に「右派」と分類された人々は迫害された、中国の世代記憶に深く刻まれた歴史用語。

覚え方: 手(屮) + 口(口) — 口に食べさせる主役の手 = 右手。