Several parts combine into one character.

甲骨文字の「考」は老(老人) + 巧(巧み) — 「老人が長年蓄積した知恵で考える」、年齢と思考の関係を字源化、儒教的な敬老思想の核。

日本語の音読みは コウ — 考慮(こうりょ)・参考(さんこう)・思考(しこう)・考察(こうさつ)・選考(せんこう)・備考(びこう)・考古学(こうこがく、考古学)・考案(こうあん、考案する)。訓読みは かんが.える — 考える(かんがえる、現代日常頻出)・考え(かんがえ、考え)・考え方(かんがえかた)・考え直す(かんがえなおす)。 「思う vs 考える」 認知動詞 二大柱 — 既出 J.11 — 「思う(おもう)」 = 感情的・直観的、「考える(かんがえる)」 = 論理的・意識的、日本語の認知動詞の繊細な分業、外国人学習者の文法的成熟の通過儀礼、漢字「考」が日本知的活動の核。「考古学(こうこがく)」 = 字義「古を考える学」、英 "archaeology" の和製漢語訳、明治期、漢字「考」が学術翻訳の核。

韓国の漢字音は「고(go)」 — 考慮(고려)・參考(참고)・思考(사고)・考察(고찰)・選考(선고)・備考(비고)・考古學(고고학)。日本と意味重なり大。注意: 韓国「고」は同音衝突 — 考·古·高·故 すべて同音。

中国語は kǎo、3声 — 考(kǎo)・考虑(kǎolǜ, 考慮)・考试(kǎoshì, 試験)・思考(sīkǎo)・参考(cānkǎo)・高考(gāokǎo, 大学入試)。 「高考(gāokǎo)」 = 既出 J.09 — 中国大学入試、字義「高等試験」、毎年6月7-8日、世界最大規模の試験(年間1,300万人以上)、漢字「考」が中国人生決定試験の核。

覚え方: 老 + 巧 — 老人の蓄積した知恵で考える。