Several parts combine into one character.

甲骨文字の「思」は囟(脳) + 心(心臓) — 「脳と心臓の両方で考える」、東洋の認知観で「思考」 = 頭+心の合体作業、という哲学が字源化された。後に「囟」が「田」に簡略化、現代の「思」になった。

日本語の音読みは シ — 思想(しそう)・思考(しこう)・思案(しあん)・意思(いし)。訓読みは おも.う — 思う(おもう、感情的・直観的)・思い出(おもいで)・思い込み(おもいこみ)。重要な動詞対比 — 「思う(おもう)」は感情・直観的判断、「考える(かんがえる)」は意識的・論理的判断、日本語の認知動詞二大柱。「私はそう思います」(感情を込めた個人意見) と「私はそう考えます」(論理的分析結果) の使い分けが、日本語学習者を文化的に成熟させる初級から中級への通過儀礼。

韓国の漢字音は「사(sa)」 — 思想(사상)・思考(사고)・意思(의사)・思春期(사춘기)。固有語「생각(saenggak, 考え)」が日常で圧倒的勝者、漢字「사」は熟語専用。注意: 韓国「사」は同音衝突 — 思・四・死・士・寺 すべて同音、文脈判断必須。

中国語は sī、1声 — 思(sī)・思想(sīxiǎng)・思考(sīkǎo)・相思(xiāngsī, 恋慕)・反思(fǎnsī, 反省)。中国独自 — 「相思(xiāngsī)」 = 互いに思い合う = 恋慕、王維「相思」(紅豆生南国) は唐詩の有名作品、中国の恋愛・友情詩歌で頻出する古典語。

覚え方: 脳(田、元は囟) + 心(心) — 頭と心、両方で考えるのが「思」。