Several parts combine into one character.

甲骨文字の「新」は斤(斧) + 木 + 立(立つ) — 「斧で木を伐ったばかり」 = 新しい木 = 新鮮、と新鮮の感覚が伐木の絵に。古代中国の感覚で「新しい」は「切ったばかりの木の香り」と結びついた。

日本語の音読みは シン — 新聞(しんぶん)・新年(しんねん)・新人(しんじん)・新幹線(しんかんせん)・新鮮(しんせん)・最新(さいしん)。訓読みは あたら.しい・あら.た・にい — 新しい(あたらしい)・新た(あらた)・新妻(にいづま、新婚の妻、古風)。日本の「新幹線(しんかんせん)」は1964年東海道新幹線開業以来、世界最高水準の高速鉄道として日本の技術自信の象徴 — 60年以上経っても「新」を冠した名前のまま、開業時の「新しさ」を永遠に保持する。

韓国の漢字音は「신(sin)」 — 新聞(신문)・新年(신년)・新人(신인)・新鮮(신선)・最新(최신)・新羅(신라, 古代王朝)。「新羅(신라、新羅)」は朝鮮三国時代(BC57-AD935) の王朝名、漢字「新」を冠した古代国家、現代でも「新羅」 ホテル(서울)など名称に残る歴史的アイデンティティ。

中国語は xīn、1声 — 新(xīn)・新闻(xīnwén, ニュース)・新年(xīnnián)・新郎(xīnláng, 新郎)・新娘(xīnniáng, 新婦)・新加坡(Xīnjiāpō, シンガポール)。「新闻(xīnwén)」 = ニュース、字義「新しい聞き(情報)」 — 中国メディアの中心語彙、CCTV「新闻联播」(ニュース連報) は中国国民の毎晩7時の集合視聴番組。

覚え方: 斤(斧) + 木(木) + 立 — 斧で伐ったばかりの木の香りが「新しい」。