唇
lip
lip
🇰🇷
韓国漢字音
sun
순
🇯🇵
音読み
shin
シン
訓読み
kuchibiru
くちびる
🇨🇳
ピンイン
chún
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
10画 · 6.9s
This character..
唇は辰(音符、本来「貝の象形」だが音だけ借用)+口(くち)の形声字。「口の周りに広がる柔らかい肉=唇」。
韓国漢字音は「スン(순)」。韓国語は唇を医学・言語学に限定:口脣(구순、口唇、解剖)・脣音(순음、唇音、ㅁ・ㅂ・ㅍ — 韓国語音韻論)・朱脣(주순、紅い唇、古典詩語)。日常の「唇」は固有語입술(ipsul)が圧倒的。
中国語ではchún、2声。唇(chún)・嘴唇(zuǐchún、唇の口語、嘴は口の砕け語)・唇膏(chúngāo、口紅)・唇齿(chúnchǐ、唇歯) — 故事成語「唇亡齿寒(chúnwáng chǐhán、唇が亡びれば歯が寒い)」=「相互依存」、中国の地政学比喩の古典。双唇音(shuāngchúnyīn、両唇音)。
日本語の音読みシンはほぼ未使用。訓読みくちびる — 唇(くちびる)・上唇(うわくちびる)・下唇(したくちびる)。日本語の口紅(くちべに、リップスティック)は別字で表記するが概念が重なる。慣用句「唇を噛む(くちびるをかむ)」=「強い感情を抑える・泣くのを我慢する」 — CJK 共通の身体表現。
覚え方:口(口)+辰(音) — 口を縁取る柔らかな肉=唇。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 口脣구순 · gusunlips (medical)
- 朱脣주순 · jusunred lips
🇯🇵JA
- 唇くちびる · kuchibirulips
- 上唇うわくちびる · uwakuchibiruupper lip
🇨🇳中国語の語彙
- 嘴唇zuǐchúnlips
- 唇膏chúngāolipstick