Several parts combine into one character.

律は彳(行く)+聿(筆を持つ手)の会意字。「拍子の合った歩調と筆の動き — 定まった節に合わせて書き留めた規範」＝法律・音律。語源に「法と音」の二義が同居 — 東アジア思想で「法と音は天の同じ理(ことわり)」とされた名残。古代中国の十二律呂(りつりょ)は十二音階の体系であり、同時に礼の体系でもあった。

韓国漢字音は「ユル(율)／リュル(률)」。法律(법률)・規律(규율)・律動(율동)・韻律(운율)・一律(일률)・音律(음률)。法律語彙と音楽語彙が同じ字を共有する東アジア的感覚。

中国語ではlǜ、4声。法律(fǎlǜ)・规律(guīlǜ、規則性・パターン)・自律(zìlǜ)・一律(yīlǜ)。注目すべきは律师(lǜshī、弁護士) — 1980年代の改革開放で職業として確立した中国語の現代日常語。

日本語の音読みはリツ — 法律(ほうりつ)・規律(きりつ)・律動(りつどう)・自律(じりつ)。別音リチ — 律義(りちぎ、誠実・几帳面、人物への褒め言葉「律義な人」「律義者」)。法律と音律を一字でつなぐ古代の感覚は、現代日本でも音律(おんりつ、音楽の調子)・律する(りっする、自らを律する)に生きる。

覚え方：歩調(彳)と筆(聿)の出会い — 整った拍と整った筆が法律と音律を生む。