則
law rule
law-rule
🇰🇷
韓国漢字音
chik
칙
🇯🇵
音読み
soku
ソク
🇨🇳
ピンイン
zé
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
9画 · 6.2s
This character..
則は貝(貝・古代の貨幣)+刂(刀)の会意字。「青銅器の傍らに刀で刻んだ規範=法則・基準」。古代中国で法令を青銅器(鼎)に刻み、公開・永続・権威を与えた風習が語源に残る — 東アジア成文法の視覚的起源。中国本土では「则」と簡略化。
韓国漢字音は「チク(칙)/チュク(즉)」と分かれる破音字。「칙」は法則:法則(법칙)・規則(규칙)・原則(원칙)・校則(교칙)。「즉」は古文の接続:然則(연즉、それならば)。文法用法と語彙用法で音が分かれる珍しい字。
中国語ではzé、2声(简体则)。规则(guīzé)・原则(yuánzé)・法则(fǎzé)・然则(ránzé、文語接続詞「ならば」)。文語的接続用法は現代でも古典風の論説で生きる。
日本語の音読みはソク — 規則(きそく)・原則(げんそく)・法則(ほうそく)・校則(こうそく)。「規則」は組織・教育の中心語、「原則」は「原則として(げんそくとして)」のフレーズで頻出。「校則」は日本の学生生活を縛る規範語で、髪型・靴下の長さ・制服の細部まで規定し、近年「ブラック校則」として議論の的になる文化現象。訓読みはほぼ用いられず、音読み一本。
覚え方:貝(貨幣)の傍らに刀で刻む — 青銅器に法を彫り込んだ古代の風習が「則」の語源。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 法則법칙 · beopchiklaw / rule
- 規則규칙 · gyuchikregulation
- 原則원칙 · wonchikprinciple
🇯🇵JA
- 規則きそく · kisokurule
- 原則げんそく · gensokuprinciple
- 法則ほうそく · housokulaw of nature
🇨🇳中国語の語彙
- 规则guīzérule
- 原则yuánzéprinciple
- 然则ránzéthen / in that case