Several parts combine into one character.

甲骨文字の「胸」は月(肉) + 匈(古代「胸」字、現在「Xiongnu(匈奴)」の意味) — 「胸の体部位」、字源そのものが古代匈奴(モンゴル系遊牧民) との関係を内包。

日本語の音読みは キョウ — 胸部(きょうぶ)・胸囲(きょうい、バストサイズ)・心胸(しんきょう、稀)・胸像(きょうぞう、銅像の胸像)・胸中(きょうちゅう、心の中)。訓読みは むね・むな — 胸(むね)・胸騒ぎ(むなさわぎ、不吉な予感)・胸元(むなもと、襟元)・胸ポケット(むねポケット)。 「胸騒ぎ(むなさわぎ)」 = 字義「胸が騒ぐ」 = 不吉な予感、日本独自の身体感覚比喩 — 心臓の動悸を予感の前兆として感じる、文学・歌詞・小説で頻出、漢字「胸」が日本心理表現の核。「胸キュン(むねキュン)」 = 現代スラング「胸がキュンとする = ときめく」、若者文化の頻出語。

韓国の漢字音は「흉(hyung)」 — 胸部(흉부)・胸像(흉상)・胸骨(흉골)。固有語「가슴(gaseum, 胸)」が日常勝者。

中国語は xiōng、1声 — 胸(xiōng)・胸口(xiōngkǒu, 胸の中央)・心胸(xīnxiōng, 心胸 = 度量・器量)・胸怀(xiōnghuái, 胸襟・抱負)・胸前(xiōngqián, 胸の前)。中国独自 — 「心胸(xīnxiōng)」 = 「心と胸 = 度量・器量」、人格評価の核 — 「他心胸开阔(彼は心胸が広い)」、漢字「胸」が中国人格評価語彙の中心。

覚え方: 月(肉) + 匈(古代の胸字) — 胸の体部位。