spine
spine
🇰🇷
韓国漢字音
bae
🇯🇵
音読み
hai
ハイ
訓読み
se · sei · somu.ku
せ · せい · そむ.く
🇨🇳
ピンイン
bèi

It's made of..

Several parts combine into one character.

2個の部品
north
moon

The stroke order..

9画 · 6.2s
This character..

甲骨文字の「背」は北(背を向ける) + 月(肉) — 「背を向けた身体部位」、「北(二人が背中合わせ)」を再利用した字源連鎖。

日本語の音読みは ハイ — 背中(せなか、訓+音)・背景(はいけい)・背面(はいめん)・背番号(せばんごう、訓+音)・背任(はいにん、背任罪)。訓読みは せ・せい・そむ.く — 背(せ)・背中(せなか)・背丈(せたけ)・背筋(せすじ)・背くらべ(せくらべ、身長比べ)・親に背く(おやにそむく)。 「親に背く(おやにそむく)」 = 字義「親に背を向ける = 親に逆らう」、儒教倫理の最大タブー、現代日本でも親不孝の比喩として使う、漢字「背」が東洋家族倫理の核。

韓国の漢字音は「배(bae)」 — 背景(배경)・背面(배면)・背任(배임)・背叛(배반、裏切り)。固有語「등(deung, 背中)」が日常勝者。

中国語は bèi、4声 — 背(bèi)・后背(hòubèi, 背中)・背景(bèijǐng)・背叛(bèipàn, 裏切り)・违背(wéibèi, 違反)。中国独自 — 「违背(wéibèi)」 = 「背に違う = 違反する」、政治・法律用語、漢字「背」が中国法律語彙にも。

覚え方: 北(背中合わせ) + 月(肉) — 体の背中部分。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 背景배경 · baegyeongbackground
  • 背叛배반 · baebanbetrayal
  • 違背위배 · wibaeviolation
🇯🇵JA
  • · seback / height
  • 背中せなか · senakaback (body)
  • 背景はいけい · haikeibackground
🇨🇳中国語の語彙
  • 背景bèijǐngbackground
  • 背包bēibāobackpack
  • 背诵bèisòngto memorize

一緒に見る字..

northnorthbellybelly
このページがお役に立ったなら寄付する