Several parts combine into one character.

甲骨文字の「京」は丘の上の高い建物 — 「皇帝の住む高台の宮殿」が原義、後に「首都」全般へ意味拡張。古代中国の都市計画で「京」は皇宮中心の城都を指した。

日本語の音読みは キョウ・ケイ — 東京(とうきょう)・京都(きょうと)・北京(ペキン、外来語混)・南京(ナンキン、外来語混)・京浜(けいひん、東京-横浜)・京阪(けいはん、京都-大阪)。訓読みは みやこ — 京(みやこ、首都の雅語)。日本独特 — 「京浜地区」「京阪地区」のような地理略称は、東京-横浜・京都-大阪の交通網起源語、新幹線時代の開業当初(1964) に普及した戦後高度成長期の地理言語。

韓国の漢字音は「경(gyeong)」 — 東京(도쿄、固有名詞外来語化)・京畿道(경기도、ソウル周辺の道)・京城(경성、ソウルの旧称、日本統治期の用語)。「京畿道」 = 字義「京(首都)の畿(近郊)」 = ソウル周辺地域の行政区、日本「京畿地方」と語源同じだが韓国では地理単位として現役。

中国語は jīng、1声 — 京(jīng)・北京(Běijīng)・南京(Nánjīng)・京剧(jīngjù, 京劇)・京城(Jīngchéng, 古都の雅語)。中国独自 — 「京剧」 = 北京を中心に発展した中国伝統演劇、世界的に「Beijing Opera」として知られる、中国文化遺産の核心。中国苗字「京」は珍しい。

覚え方: 丘の上の高い建物 — 皇帝の宮殿から「首都」全般へ。