Several parts combine into one character.

嫁は女+家の会意字。「女が(別の)家に移る＝嫁ぐ」。古代東アジアの夫方居住婚を文字化した字 — 花嫁が生家から夫の家へ移るという、当時の婚姻実態の文字的化石。現代の視点では家父長制的だが、字源は社会史の証言。

韓国漢字音は「ガ(가)」。嫁娶(가취、嫁取り＋娶り、婚姻全般)・再嫁(재가、寡婦の再婚 — 朱子学的朝鮮社会では女性の再婚を忌避した語感)・歸嫁(귀가)。

中国語ではjià、4声。嫁(jià、女性の側の婚姻動詞、男性側は娶 qǔ)・出嫁(chūjià、嫁ぐ)・改嫁(gǎijià、再婚)・嫁人(jiàrén、人と結婚)。文法的非対称(男女で動詞が違う)が伝統的婚姻役割を言語に刻む。

日本語の音読みはカ — 嫁取り(よめとり、音訓混合)・転嫁(てんか、責任の押し付け、「責任を転嫁する」)。「嫁を別の家に渡す」が転じて「責任を別人に渡す」の比喩。訓読みよめ／とつぐ — 嫁(よめ、嫁・人妻)・お嫁さん(およめさん)・嫁ぐ(とつぐ、娘が他家へ嫁ぐ)。「娘が嫁ぐ」と語る親には独特の感慨が乗る — 喜びと寂しさが交じる日本特有の家族語感。

覚え方：女(女)+家(いえ) — 別の家に移る＝嫁ぐ。婚姻習慣そのものを描いた字。