時計
とけい
hepburn tokei
reloj
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 時計を見てください。Por favor, mire el reloj.
- この時計は高かったです。Este reloj fue caro.
Colocaciones
時計 (tokei, clock / watch)腕時計 (udedokei, wristwatch)目覚まし時計 (mezamashidokei, alarm clock)時計を見る (tokei wo miru, look at the clock)時計をつける (tokei wo tsukeru, put on a watch)
Mnemónico
時計 tokei — cubre tanto reloj de pared como de pulsera. Kanji "tiempo (時) + medir/contar (計)" = aparato de medir tiempo, compuesto transparente. Reloj de pulsera es 腕時計 (udedokei, brazo + reloj); despertador es 目覚まし時計 ("reloj que despierta el ojo"). Verbos: el reloj de pulsera usa つける (tsukeru, sujetar para accesorios); mirar la hora es 見る (miru). El mismo 計 está en 計画 (keikaku, plan) y 計算 (keisan, cálculo) — sentido nuclear: medir, contar.
Mini cuestionario
Intuición kanji de 腕時計?