トイレ
トイレ
hepburn toire
baño, servicio
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- トイレはどこですか?¿Dónde está el baño?
- お手洗いを借りてもいいですか?¿Puedo usar el baño?
Colocaciones
トイレ (toire, toilet — loanword)お手洗い (otearai, "hand-washing" — polite)便所 (benjo, lavatory — old, blunt)化粧室 (keshoushitsu, powder room — luxe)ウォシュレット (woshuretto, washlet — Toto brand)
Mnemónico
トイレ toire — préstamo de "toilet". Jerarquía: 便所 (benjo, antiguo y directo) → トイレ (neutro cotidiano) → お手洗い (otearai, "lavarse las manos", cortés) → 化粧室 (keshoushitsu, "tocador", hoteles/lujo) → パウダールーム. La circunlocución cortés evita el léxico directo de excreción. ウォシュレット es invención de TOTO en 1980 — exportada globalmente, también remodeló el mercado del bidé en Corea. Una palabra comprime historia de higiene, sistema de formalidad y diseño industrial.
Mini cuestionario
Forma más cortés para "ir al baño" en una reunión?