時
とき
hepburn toki
momento, tiempo, cuando
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 雨の時は傘が必要。Cuando llueve necesitas paraguas.
- いつでも来てください。Ven cuando quieras.
Colocaciones
時 (toki, time / when)時間 (jikan, time)いつ (itsu, when)時々 (tokidoki, sometimes)〜とき (~toki, when clause)
Mnemónico
Toki (時) es "tiempo / cuando / momento" — ji en on-yomi (jikan, ku-ji), toki en yamato aislado. Sentidos: (1) abstracto "cuando"; (2) unidad histórica (ikkoku, dos horas); (3) cláusula subordinada ~toki (kodomo no toki). División: ~toki (hiragana), ~時 (formal), ~時に (toki ni). Compuestos: tokidoki, icchi vs ichi-ji, jouji, douji ni. Toki wa kane nari (traducción Franklin). El coreano ttae, chino shi divergen. JLPT N5 toki se integra con gramática subordinada ~toki.
Mini cuestionario
Significado kodomo no toki?