水曜日

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 水曜日は水泳の日。▶ —
   El miércoles es día de natación.
2. 水曜の午後は休み。▶ —
   El miércoles por la tarde libro.

Colocaciones

Mnemónico

Suiyoubi (水曜日) es miércoles — 水 (agua) cumple como elemento Cinco-Elementos agua y como planeta 水星 (suisei, Mercurio). 水 lee sui en compuestos on-yomi (suiyoubi, suiei = natación, suishitsu = calidad del agua, suidou = red de agua) y mizu en yamato independiente (mizu = agua, mizugi = bañador, mizutamari = charco). Icono de programación: Suiyou Doudeshou (variedad de viajes de HTB Hokkaido 1996-2002), éxito explosivo en DVD que coronó la era de las cadenas locales emblema. El específicamente japonés mizu-shoubai (negocio del agua = bares, clubes de anfitriona, nocturnidad) encuadra los ingresos como "fluir como agua." El miércoles cae a mitad de semana y porta sabor naka-yasumi (descanso intermedio) — equivalente al inglés hump day. El coreano usa el mismo kanji suyoil; el chino xingqi-san diverge. Los aprendices separan 水 entre sui (día, compuesto) y mizu (aislado).

Mini cuestionario

1. Significado de mizu shoubai?

   • Bares y vida nocturna (ingresos que fluyen como el agua, negocio inestable)
   • Servicio de aguas
   • Pesca
   • Industria de bebidas