素晴らしい

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 素晴らしい景色ですね。▶ —
   Qué paisaje tan maravilloso.
2. 素晴らしい仕事でした。▶ —
   Fue un trabajo excelente.

Colocaciones

Mnemónico

素晴らしい subarashii — adjetivo en -i "maravilloso / espléndido". Kanji "raíz (素) + cielo despejado (晴)" → literal "esencialmente radiante". Palabra de elogio en registro formal: 素晴らしい仕事 (trabajo excelente), 素晴らしい人 (persona maravillosa). Contrapartes casuales: すごい (sugoi), やばい (yabai, argot). La elección de registro — empresa → 素晴らしい, amigos → すごい, redes → やばい — señala al instante la posición social del hablante. La conciencia de registro en el léxico de elogio marca un punto de inflexión de la naturalidad.

Mini cuestionario

1. Mejor palabra para elogiar el trabajo de un colega en un correo empresarial?

   • 素晴らしい (formal, cortés)
   • すごい (casual)
   • やばい (argot)
   • まずい (negativo)