白
しろ
hepburn shiro
blanco (sustantivo)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 白と黒のコントラスト。El contraste blanco y negro.
- 彼は白だと証明された。Se demostró que es inocente.
Colocaciones
白 (shiro, white — noun)白い (shiroi, white — i-adj)白黒 (shirokuro, black-and-white)白旗 (shirohata, white flag — surrender)潔白 (keppaku, innocence/purity)
Mnemónico
白 shiro — sustantivo "blanco", uno de los cuatro términos cromáticos clásicos del japonés. Metáfora jurídica: 白/黒 = inocente/culpable — "白だと証明された" = "probado inocente" (≈ "se demostró que es blanco"), paralelo al "limpio" del español. Onyomi はく / びゃく (haku / byaku): 白米 (hakumai, arroz blanco), 告白 (kokuhaku, confesión — "ponerlo en blanco"). Color → abstracción moral.
Mini cuestionario
Etimología de 告白?