白い
しろい
hepburn shiroi
blanco (adjetivo)
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- 雪は白いです。La nieve es blanca.
- 白い犬がかわいいです。El perro blanco es lindo.
Colocaciones
白い (shiroi, white — i-adj)白くなる (shiroku naru, turn white)白い嘘 (shiroi uso, "white lie")白い目で見る (shiroi me de miru, look with cold eyes)色白 (irojiro, fair-skinned)
Mnemónico
白い shiroi — adjetivo en -i. Modismo 白い嘘 (shiroi uso, "mentira blanca") = mentira piadosa — probable calco moderno del "white lie" inglés, no nativo del japonés clásico. Modismo nativo 白い目で見る = "mirar con ojos blancos" = mirar con frialdad o desdén. El español "ver con malos ojos" usa la misma anclaje corporal.
Mini cuestionario
¿Qué tipo de mirada denota 白い目で見る?