廊下
ろうか
hepburn rouka
pasillo
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 廊下を走らないでください。Por favor, no corras por el pasillo.
- 廊下の窓から景色が見えます。Desde la ventana del pasillo se ve el paisaje.
Colocaciones
廊下 (rouka, hallway / corridor)玄関 (genkan, entrance)部屋 (heya, room)出口 (deguchi, exit)通路 (tsuuro, aisle)
Mnemónico
Rouka (廊下) es el sino-japonés "pasillo / corredor" — 廊 (corredor largo / claustro) + 下 (debajo / dentro) = "parte baja del pasaje." Estándar en casas, escuelas, hospitales y oficinas japonesas. Rouka wo hashiranai (no correr en el pasillo) es una frase clásica de seguridad escolar. Comparar: tsuuro (pasillo en aviones, tiendas, bibliotecas), genkan (entrada con zapatero, peculiar de Japón), hooru (hall, préstamo, vestíbulos grandes). En casas tradicionales conectan habitaciones de tatami — estrechos; en pisos modernos son anchos y luminosos.
Mini cuestionario
Entrada japonesa característica para descalzarse?