男の子
おとこのこ
hepburn otoko-no-ko
niño
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 公園で男の子が走っています。Un niño está corriendo en el parque.
- 男の子の声が聞こえました。Se oyó la voz de un niño.
Colocaciones
男の子 (otoko no ko, boy)女の子 (onna no ko, girl)男の人 (otoko no hito, man adult)子供 (kodomo, child)少年 (shounen, youth boy, literary)
Mnemónico
Otoko-no-ko (男の子) se descompone como 男 (otoko, varón) + の (no, posesivo) + 子 (ko, niño) — literalmente "niño de varón = niño." Cubre edades preescolar y primaria, equivalente al inglés boy. Desde unos 13 años se usa 少年 shounen (literario / noticias) y para varones adultos otoko-no-hito (男の人). El corte coreano niño-de-varón / joven es paralelo. Pronunciación: o-to-ko-no-ko, 5 moras. Las noticias dicen a menudo "Otoko-no-ko (○ años) ga..."
Mini cuestionario
¿Término literario / de noticias para un varón joven de 13+?