男の人
おとこのひと
hepburn otoko-no-hito
hombre (adulto)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- あの背の高い男の人は誰ですか。¿Quién es ese hombre alto?
- 男の人が三人、待っています。Tres hombres están esperando.
Colocaciones
男の人 (otoko no hito, man adult)男性 (dansei, male formal)男の子 (otoko no ko, boy)おじさん (ojisan, middle-aged)あの人 (ano hito, that person)
Mnemónico
Otoko-no-hito (男の人) = 男 + の + 人 — "persona varón = hombre adulto." Es el término más natural y neutro en conversación. La escritura formal y las estadísticas usan 男性 dansei (sino-japonés); los niños son otoko-no-ko; la llamada amistosa a un hombre maduro es ojisan. Las noticias y documentos oficiales prefieren dansei, la conversación prefiere otoko-no-hito. El 男 solo (otoko) suena tosco o literario; otoko-no-hito lo suaviza.
Mini cuestionario
¿Término formal de noticias / documentos para varón adulto?