女の子

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 小さい女の子がお花を持っています。▶ —
   Una niña pequeña tiene flores.
2. 女の子の名前を考えています。▶ —
   Estoy pensando el nombre de una niña.

Colocaciones

Mnemónico

Onna-no-ko (女の子) hace par con otoko-no-ko — 女 + の + 子. Cubre niñas en edad preescolar / primaria. Desde unos 13 años se usa 少女 shoujo (literario / noticias / género manga) o 女子 joshi (habla / estadísticas); mujeres adultas son onna-no-hito. Colocaciones habituales: onna-no-ko no namae (nombre de niña), onna-no-ko rashii (de aspecto / actitud femenina infantil). En anuncios de embarazo aparece "onna-no-ko / otoko-no-ko docchi?"

Mini cuestionario

1. ¿Término literario / de noticias / de manga para una joven mujer?

   • Shoujo — sino-japonés literario + género manga
   • Onna-no-ko — niña
   • Onna-no-hito — adulta
   • Obasan — mediana edad