女の人
おんなのひと
hepburn onna-no-hito
mujer (adulta)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 受付の女の人が親切でした。La mujer de recepción fue amable.
- 女の人が二人、話しています。Dos mujeres están hablando.
Colocaciones
女の人 (onna no hito, woman adult)女性 (josei, female formal)女の子 (onna no ko, girl)おばさん (obasan, middle-aged)あの方 (ano kata, that person honorific)
Mnemónico
Onna-no-hito (女の人) hace par con otoko-no-hito — 女 + の + 人, el término conversacional natural y neutro para mujer adulta. La escritura formal y las estadísticas usan 女性 josei (sino-japonés); las niñas son onna-no-ko; la llamada amistosa a una señora es obasan; muy cortés / honorífico es ano kata. El 女 solo (onna) es natural en literatura y canciones ("onna no isshou" = la vida de una mujer) pero tosco en habla directa — más áspero que el coreano "yeoja." Las noticias escriben "josei kaisha-in (○ años)" con cargo y edad.
Mini cuestionario
¿Referencia muy cortés a una mujer en entrevistas / habla formal?