今年

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 今年もよろしくお願いします。▶ —
   Cuento con usted este año también.
2. 今年の夏はとても暑い。▶ —
   Este verano hace mucho calor.

Colocaciones

Mnemónico

Kotoshi (今年) significa "este año" — 今 (ahora) + 年 (año). Escalera deíctica anual: kyonen (去年, año pasado), kotoshi (este año), rainen (来年, año próximo), sarainen (再来年, año siguiente al próximo). División de lectura: 今年 aislado se lee kotoshi (kun-yomi), mientras 今年中 conserva kotoshi. El kanji 年 ancla nenkin (pensión), nenrei (edad), nenchuu (todo el año), toshiyori (anciano). Cluster ritual japonés: oshougatsu (Año Nuevo, 1–3 de enero), hatsumoude (primera visita al santuario), nengajou (tarjeta de Año Nuevo), otoshidama (regalo monetario a los niños en Año Nuevo), toshikoshi soba (fideos de trigo sarraceno del 31 de diciembre), joya no kane (108 campanadas del 31 de diciembre). El saludo de Año Nuevo "akemashite omedetou gozaimasu" arranca el 1 de enero, paralelo al coreano "saehae bok mani badeu-seyo." "Kotoshi mo yoroshiku onegai-shimasu" (este año cuento con usted también) es la frase canónica del primer encuentro. JLPT N5 ancla el cluster del Año Nuevo — frecuencia conversacional altísima.

Mini cuestionario

1. Costumbre del otoshidama (お年玉)?

   • Aguinaldo de Año Nuevo de adultos a niños, en sobre pochibukuro
   • Fideos soba de Año Nuevo
   • Campanas de templo
   • Tarjetas de Año Nuevo