一週間

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 一週間で本を読み終えた。▶ —
   Terminé el libro en una semana.
2. 一週間休みたい。▶ —
   Quiero una semana de descanso.

Colocaciones

Mnemónico

Isshuukan (一週間) significa "una semana" — 一 (uno) + 週 (semana) + 間 (kan, duración). 間 marca duración en compuestos: ichinenkan (un año entero), ikkagetsukan (un mes), ichinichikan (un día). El kanji 間 = 門 (puerta) + 日 (sol) = "luz entrando por la puerta" → "rendija, intervalo, duración." Sistema vacacional japonés: nenji yuukyuu kyuuka (permiso anual remunerado) bajo la ley laboral da 10 días desde los seis meses de antigüedad y hasta 20 días a los 6,5 años. Natsu yasumi (vacaciones de verano) promedia 5–10 días; nenmatsu nenshi (vacaciones de fin de año) suele ir del 28 de diciembre al 4 de enero; Golden Week (finales de abril a principios de mayo) encadena Día Showa, Día de la Constitución, Día Verde y Día del Niño en unos siete días. Los trabajadores japoneses consumen solo un 60 por ciento de sus vacaciones (frente al 80 en Corea, 95 en Alemania), aunque la reforma hatarakikata-kaikaku empuja a mejorar. JLPT N5 ancla isshuukan; el cluster heijitsu / shuumatsu / kyuuka se apoya encima.

Mini cuestionario

1. Cuatro fiestas centrales de Golden Week?

   • Día Showa (4/29), Día de la Constitución (5/3), Día Verde (5/4), Día del Niño (5/5)
   • 4 días de Año Nuevo
   • 4 días de verano
   • 4 días del equinoccio de otoño