急ぐ
いそぐ
hepburn isogu
apresurarse
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 急いでください、時間がありません。Apúrate, no tenemos tiempo.
- 急がば回れ。Vísteme despacio que tengo prisa.
Colocaciones
急ぐ (isogu, hurry)急いで (isoide, hurriedly)早い (hayai, fast)ゆっくり (yukkuri, slowly)時間がない (jikan ga nai, no time)
Mnemónico
Isogu (急ぐ) es verbo godan — "darse prisa." La forma -te isoide funciona también como adverbio "deprisa" — isoide kudasai (date prisa), isoide taberu (comer rápido). El kanji 急 ancla un cluster productivo: kyuu ni (de repente), kyuukou (tren expreso), kyuuyou (asunto urgente), kyuukyuusha (ambulancia). El proverbio isogaba maware ("si tienes prisa, da un rodeo") comparte sabiduría con el coreano, el chino 欲速则不达 y el inglés "more haste, less speed."
Mini cuestionario
Sentido del proverbio "isogaba maware"?