二十日

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 二十日に出発します。▶ —
   Salgo el 20.
2. 二十日大根を植える。▶ —
   Planto rábanos.

Colocaciones

Mnemónico

Hatsuka (二十日) significa "el día 20 del mes" o "veinte días" — 二十 (hatsu) + 日 (ka). Lectura específicamente japonesa: en la escalera yamato-kotoba los días 1–10, más 14, 20, 24, toman -ka. Hatachi + ka se contrae en hatsu-ka. El "veinte" yamato nativo era "hata," que sobrevive en hatachi (二十歳, 20 años). El seijin-shiki (成人式, ceremonia de la mayoría de edad): el segundo lunes de enero, festivo seijin no hi, los recién cumplidos 20 (ahora 18 tras la reforma civil de 2022) se reúnen en el ayuntamiento con atuendo formal — furisode (kimono de mangas largas) para mujeres, hakama para hombres. El seijin-shiki ancla el cluster vital japonés: omiyamairi (visita del recién nacido), shichi-go-san (3, 5, 7 años), seijin-shiki (18), bodas. Vocabulario: hatsuka daikon (二十日大根, rábano) llamado así porque el pequeño daikon se cosecha 20 días tras germinar — nomenclatura específicamente japonesa. El coreano "iship-il" y el chino 20 日 son planos; hatsuka preserva la capa histórica yamato.

Mini cuestionario

1. Edad actual del seijin-shiki (成人式)?

   • 18 (tras la reforma civil de 2022; la ceremonia sigue celebrándose cerca de los 20)
   • 20
   • 15
   • 25