電気

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 電気をつけてください。▶ —
   Encienda la luz, por favor.
2. 電気代が高いです。▶ —
   La factura eléctrica es alta.

Colocaciones

Mnemónico

電気 denki — kanji "rayo (電) + energía (気)" — acuñado en Meiji para traducir el inglés "electricity" (1860s, estudios neerlandeses / Fukuzawa Yukichi). El coreano comparte el kanji. Tres capas: (1) energía eléctrica (電気代, factura), (2) luces/iluminación (電気をつける, encender la luz — extensión a "iluminación"), (3) electrodomésticos (家電 kaden = 家庭電気). Una palabra apila vocabulario científico Meiji, iluminación cotidiana y consumo electrónico. La industria japonesa construyó su identidad sobre 電気 (Panasonic, Hitachi, Toshiba).

Mini cuestionario

1. Sentido de "電気をつけて"?

   • Enciende la luz (sentido de iluminación)
   • Paga la factura
   • Enciende un aparato
   • Electrocutar