出かける
でかける
hepburn dekakeru
salir
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 朝早く出かけました。Salí muy temprano por la mañana.
- 今、出かけるところです。Justo ahora estoy a punto de salir.
Colocaciones
出かける (dekakeru, to go out)外出 (gaishutsu, going out formal)帰る (kaeru, to return)出る (deru, to exit)行ってきます (itte kimasu, goodbye-and-return)
Mnemónico
Dekakeru (出かける) es verbo ichidan — "salir (brevemente, con destino)." 出 (deru, salir) + kakeru (auxiliar "ponerse en camino hacia") = "salir y dirigirse a algún lugar." Es el verbo por defecto del salir de casa o del trabajo, emparejado con itte kimasu (saludo "ya me voy y vuelvo"). Distinciones: deru (simple emerger), gaishutsu suru (sino-japonés formal), shuppatsu suru (partir / iniciar viaje). Con ~tokoro desu forma "estoy a punto de ~" — auxiliar temporal básico.
Mini cuestionario
¿Modo natural de decir "salgo un momento" a la familia?