で

Visualización de patrones

Ejemplos

1. バスで学校に行く。▶ —
   Voy a la escuela en autobús.
2. 図書館で勉強する。▶ —
   Estudio en la biblioteca.

Colocaciones

Mnemónico

De (で) es la partícula japonesa todoterreno: escenario de acción, medio, instrumento, material, lengua, razón y duración. (1) Lugar de acción ("toshokan de benkyou suru" estudiar en la biblioteca); (2) medio / instrumento ("basu de iku" ir en autobús, "pen de kaku" escribir con bolígrafo); (3) material ("ki de tsukuru" hacer de madera); (4) lengua ("nihongo de hanasu" hablar en japonés); (5) razón ("byouki de yasumu" descansar por enfermedad, "ame de chuushi" cancelado por lluvia); (6) límite / grupo ("zenbu de sen-en" mil yenes en total, "san-nin de taberu" comer entre tres); (7) lapso temporal ("isshuukan de owaru" terminar en una semana). De vs ni (ni = estático / llegada; de = escenario / medio) es trampa central. El coreano -eseo / -ro mapea parcialmente, dividiéndose en japonés entre de (lugar de acción) y kara (origen). El inglés "by / with / in / at / for / during" colapsa sobre de. De ocupa el sexto puesto en frecuencia.

Mini cuestionario

1. ¿Qué función NO marca de?

   • Residencia estática ("Toukyou ni sumu" — dominio de ni)
   • Lugar de acción ("toshokan de benkyou")
   • Medio ("basu de iku")
   • Razón ("ame de chuushi")