安心
あんしん
hepburn anshin
tranquilidad, alivio
Categoría · noun / suru-verb / na-adj
Visualización de patrones
Ejemplos
- 無事に到着して安心しました。Me tranquilicé al ver que llegaron bien.
- 彼に任せれば安心です。Si se lo dejas a él, estate tranquilo.
Colocaciones
安心 (anshin, peace of mind)心配 (shinpai, worry — antonym)安全 (anzen, safety)ご安心ください (goanshin kudasai, please be at ease)一安心 (hito-anshin, brief relief)
Mnemónico
Anshin (安心) es el sino-japonés "paz de espíritu" — 安 (paz) + 心 (corazón) = "corazón en paz." Funciona como adjetivo na y verbo-suru. Antónimo exacto shinpai (preocupación) — par central del cluster 心. En negocios, goanshin kudasai (esté tranquilo) es la fórmula cortés para tranquilizar a jefes o clientes; en conversación, anshin shita (me he tranquilizado). Hito-anshin (un breve respiro) marca alivio transitorio. El lema de cuatro caracteres anshin anzen (paz + seguridad) satura las campañas del gobierno y de empresas japonesas.
Mini cuestionario
Frase cortés para tranquilizar al cliente / jefe?