あの
あの
hepburn ano
aquel (+sustantivo)
Categoría · determiner
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- あの人は誰ですか。¿Quién es aquella persona?
- あの、すみません。Eh… disculpe.
Colocaciones
あの人 (ano hito, that person far)あの時 (ano toki, that time long ago)あの頃 (ano koro, those days)あの (ano, "um…" hesitation marker)あのね (ano ne, "you know…")
Mnemónico
あの ano — forma adnominal de あ. あれ va sola; あの se pega al sustantivo. あの頃 / あの時 = un pasado compartido en memoria ("aquellos tiempos"). También marcador de duda al iniciar conversación: あの、すみません = "Eh… disculpe", como el "este…" en español hablado.
Mini cuestionario
Función de la primera palabra en "あの、すみません"?