Several parts combine into one character.

足 combina el contorno de un pie (口 arriba como representación esquemática del talón/empeine) con 止 (huella) abajo. La etimología abarca el pie completo: el órgano arriba, la huella que deja al pisar abajo. Como radical genera vocabulario relacionado con caminar y movimiento: 跑 (pǎo, correr), 跳 (tiào, saltar), 跟 (gēn, seguir), 路 (lù, camino), 距 (jù, distancia).

Lecturas japonesas: ソク (soku) — 足跡 (sokuseki, huella), 不足 (fusoku, insuficiencia, "no llegar al pie"), 満足 (manzoku, satisfacción, "pie lleno"). El kun あし (ashi) es la palabra cotidiana — 足 (ashi). Distinción importante en japonés: 足 (ashi) puede referirse al pie estrictamente o también a la pierna entera, dependiendo del contexto, mientras que 脚 (ashi, mismo sonido) se especializa en pierna. La homofonía resuelve solo en escritura. Los japoneses tienen un calzado interior llamado 足袋 (tabi) — calcetín dividido en dos compartimentos (uno para el dedo gordo, otro para el resto) que se usa con sandalias geta y zōri. Los tabi son la solución milenaria al uso de sandalias separadoras y son parte fundamental del vestuario tradicional.

Mandarín: zú, segundo tono. 足球 (zúqiú, fútbol, "pelota del pie") — el chino tradujo el inglés "football" calcando la composición. Para el hispanohablante interesado en deportes: el fútbol chino, pese a la pasión nacional y la inversión multimillonaria de la Chinese Super League en estrellas extranjeras durante la década de 2010, sigue siendo desproporcionadamente débil — la selección china ha clasificado a un solo Mundial (2002) en su historia. 满足 (mǎnzú, satisfacción), 不足 (bùzú, insuficiente). 画蛇添足 (huàshé-tiānzú, "dibujar una serpiente y añadirle pies") es un modismo célebre derivado de un relato de los Estados Combatientes — significa hacer algo superfluo que arruina el trabajo, equivalente al "rizar el rizo" español.

Método mnemotécnico: contorno del pie (口) arriba + huella (止) abajo = pie completo en un solo carácter.