口 es un cuadrado abierto: una boca. El pictograma más simple para el órgano de la palabra y la comida. Como radical genera todo el vocabulario verbal y oral del CJK: 吃 (chī, comer), 喝 (hē, beber), 唱 (chàng, cantar), 哭 (kū, llorar), 叫 (jiào, llamar), 吹 (chuī, soplar), 吐 (tǔ, vomitar/escupir), 吸 (xī, inhalar), 吻 (wěn, besar). La boca es también puerta y entrada: 口 forma parte de 門 (puerta), 古 (antiguo), 国 (país, "boca dentro de un cerco" = territorio defendido).

Lecturas japonesas: コウ (kō) y ク (ku) — 人口 (jinkō, población), 入口 (iriguchi/nyūkō según composición, entrada), 出口 (deguchi, salida). El kun くち (kuchi) es la palabra cotidiana — 口 (kuchi). 山口 (Yamaguchi) es uno de los apellidos japoneses más comunes y también el nombre de la prefectura del extremo oeste de Honshū — significa "boca de la montaña", topónimo descriptivo de un valle. Otros apellidos con 口: 川口 (Kawaguchi, "boca del río"), 谷口 (Taniguchi, "boca del valle"), 江口 (Eguchi, "boca de la bahía") — la geografía rural cristalizada en nombres de familia.

Mandarín: kǒu, tercer tono. 港口 (gǎngkǒu, puerto, "boca de bahía"), 进口 (jìnkǒu, importación, "entrar boca"), 出口 (chūkǒu, exportación o salida, según contexto), 口红 (kǒuhóng, lápiz labial, "rojo de la boca"). El chino usa 口 como clasificador para contar personas en el contexto familiar: 三口之家 (sānkǒu zhī jiā, "familia de tres bocas") — un padre, una madre, un hijo. Esta forma de contar en bocas es eco de la era preindustrial cuando la familia se medía por las bocas que alimentar. Política demográfica: el contraste con 一胎 (yītāi, "un embarazo", la política del hijo único 1980-2015) y 三孩政策 (sānhái zhèngcè, política de tres hijos desde 2021) refleja el viraje demográfico chino. 一带一路 (yīdài-yīlù, "un cinturón una ruta", la Iniciativa de la Franja y la Ruta), aunque no usa 口, es el vehículo de inversión china en infraestructura portuaria latinoamericana — el puerto de Chancay en Perú, inaugurado en 2024 con financiación de COSCO, es el ejemplo más visible.

Método mnemotécnico: cuadrado pequeño = boca abierta. La imagen es el significado.