手 es el pictograma de una mano abierta vista desde arriba: cinco dedos extendidos arriba, muñeca abajo. La forma se simplificó hasta un patrón de cuatro líneas horizontales que representan los dedos y el trazo central que es el brazo. Como radical aparece comprimido a la izquierda como 扌 en cientos de caracteres relacionados con acciones manuales: 打 (dǎ, golpear), 拿 (ná, tomar), 握 (wò, sostener), 推 (tuī, empujar), 抱 (bào, abrazar), 投 (tóu, lanzar). El radical 扌 es uno de los más productivos del sistema CJK porque casi todo verbo de manipulación física pasa por la mano.

Lecturas japonesas: シュ (shu) — 手段 (shudan, medio/método, "estrategia de mano"), 上手 (jōzu, hábil, "mano elevada"), 下手 (heta, torpe, "mano baja"). El kun て (te) es la palabra cotidiana — 手 (te), 手紙 (tegami, carta, "papel de mano"), 手作り (tezukuri, hecho a mano), 手伝う (tetsudau, ayudar, "acompañar con la mano"). 上手/下手 (jōzu/heta) son par evaluativo central en la enseñanza japonesa: "¿hablas japonés?" — la respuesta esperada es siempre 下手です (heta desu, "soy torpe") por modestia, aunque uno hable bien. Otra peculiaridad: 切手 (kitte, sello postal, "mano cortada") es lectura compuesta cuyo origen se remonta a los billetes de cambio del período Edo.

Mandarín: shǒu, tercer tono. 手机 (shǒujī, "máquina de mano" = teléfono celular) — la palabra china para móvil/celular, contrasta con la española "teléfono celular" o el coloquial "celu". 手机 es término del que dependen palabras derivadas: 手机号 (shǒujīhào, número de móvil), 手机壳 (shǒujīké, funda de móvil). 手术 (shǒushù, cirugía, "técnica de mano"), 手工 (shǒugōng, trabajo manual/artesanía), 高手 (gāoshǒu, maestro/experto, "mano alta"). Modismo: 拿手 (náshǒu, "que se toma con la mano" = especialidad) — 拿手菜 (náshǒu cài) es el plato estrella de un cocinero. Para hispanohablantes interesados en el comercio: la mayoría de los celulares vendidos en Latinoamérica son chinos — Xiaomi, Huawei, Honor, Realme dominan los segmentos por debajo de 400 USD frente a Samsung y Apple.

Método mnemotécnico: dedos arriba, muñeca abajo — la mano abierta es el carácter.

En Japón·편지 (手紙 = てがみ)

En China·화장지 (手紙 = shǒuzhǐ)