涼しい
すずしい
hepburn suzushii
凉爽
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- 秋は涼しいです。秋天凉爽。
- 涼しい風が気持ちいいです。凉风让人舒服。
搭配
涼しい風 (cool breeze)涼しい部屋 (cool room)涼しい秋 (cool autumn)涼む (suzumu, cool off — verb)涼しい顔 (suzushii kao, "cool face" — composed/unbothered)
记忆法
すずしい — 涼しい。大和言葉。i 形容词。 此词显日语温度词何等精细 ── 同一"凉·冷"之域,住着三个分立之词 ── 寒い(samui): 天气冷 ── 负面,难耐。 冷たい(tsumetai): 触感冷 ── 手、水、目光。 涼しい(suzushii): 舒爽之凉 ── 正面。秋风、夏之夜。 寒い 令人战栗,涼しい 令人舒坦。同一份凉,以情感之符分岔。 惯用句「涼しい顔(suzushii kao)」= 泰然之表情 ── 有责而佯作不知之脸。与 顔 cluster 相连。 韩文汉字音"ryang"是音读 りょう 的近亲 ── 清涼(seiryou, 清凉)。
小测验
"装作没事"习语?