タバコ
タバコ
hepburn tabako
香烟, 烟草
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- ここでタバコを吸わないでください。请不要在这里吸烟。
- タバコをやめました。我戒烟了。
搭配
タバコ (tabako, cigarette)吸う (suu, to smoke)禁煙 (kin-en, no-smoking)喫煙所 (kitsuen-jo, smoking area)やめる (yameru, to quit)
记忆法
タバコ — tabako。外来语。16世纪由葡萄牙传教士传入日本之词。 语源之旅甚长 ── 加勒比原住民阿拉瓦克语 tabaco → 西班牙语 → 葡萄牙语 tabaco → 日本。 正如 sugar·cotton 循阿拉伯商路,tabaco 循大航海时代之路 ── 一词,乃自新大陆至日本之航路化石。 日语之中,二种书写并存 ── タバコ: 片假名,标其为外来语。 煙草: 汉字,当て字(ateji)── 与音无关,将"烟 + 草"之义叠于汉字。江户时代定型。 韩文"dambae"亦源自同一葡萄牙语 tabaco ── 经中国成"dambago",再缩为"dambae"。同一加勒比之词,各循其路抵两国。
小测验
タバコ 词源传播径?