住む

模式可视化

例句

1. 私は東京に住んでいます。▶ —
   我住在东京。
2. どこに住みたいですか。▶ —
   你想住在哪里?

搭配

记忆法

すむ — 住む。大和言葉。五段 -mu 动词。 汉字「住」是亻(人) + 主(留·主)── 人留于一处而成其主。 助词恒为 ~に ── 東京に住んでいる(住在东京)。与韩文"dokyoe"之助词恰居同席。 时制分其意 ── K-27-G 之 持つ 所见非对称,于此亦作 ── 住む(基本形): "将开始居住"── 未来·决意。 住んでいる(~ている形): "今居住中"── 现在状态。 "住"非一瞬之动,乃续之状态,故言现在须 ~ている。 喻可更远 ── 心に住む(住于心 = 深植于记忆)。诗·小说之词。 韩文汉字音"ju"是音读 じゅう 的近亲 ── 住所(juusho, 住址)。

小测验

1. "住在东京" 自然日语?

   • "東京に住んでいます" 状态
   • "東京に住みます" 未·决
   • "東京で住みます" 助词误
   • "東京を住みます" 非语法