ご主人
ごしゅじん
hepburn shujin
丈夫 (他人的丈夫敬称)
词性 · noun
模式可视化
例句
- 主人は会社員です。我先生是公司职员。
- ご主人によろしくお伝えください。请代我向您先生问好。
搭配
主人 (shujin, my husband — humble)ご主人 (goshujin, your/his husband — honorific)夫 (otto, my husband — neutral)旦那 (danna, casual "hubby")主人公 (shujinkou, protagonist)
记忆法
主人 shujin — 自家丈夫(传统谦称)。字面 "主人(主+人)" 反映 家長 概念。现代日语在女性主义影响下渐用中性 夫(otto)。他人之夫 = ご主人(汉语词用 ご, 和语用 お)。同字 主人公 = 主角。
小测验
同字 主人 在其他语境的可能义?