首
くび
hepburn kubi
脖子, 颈
词性 · noun
模式可视化
例句
- 首が痛いです。脖子疼。
- 会社をクビになりました。被公司解雇了。
搭配
首 (kubi, neck)クビ (kubi, "fired" — slang, often katakana)首になる (kubi ni naru, to be fired)首を切る (kubi wo kiru, to fire someone — literal "cut the neck")首が回らない (kubi ga mawaranai, drowning in debt)
记忆法
首 kubi — 颈 + 喻"解雇"。源旧日斩首(斬首)为极刑, 首を切る → 切社会生命 → 解雇。现代多写 クビ(俚)。习语 首が回らない(脖不转)= 债重难动。
小测验
"会社をクビになる" 义与源?